The Simpsons, Превод на сезоните Опции

[skeleta123]

THE SIMPSONS

1-ви сезон @arenabg - ПРЕВЕДЕН {someonenew} {Nikanik} {LeoWyatt}
Субтитри:
1х01 - ПРЕВЕДЕН {someonenew} СУБТИТРИ
1х02 - ПРЕВЕДЕН {someonenew} СУБТИТРИ
1х03 - ПРЕВЕДЕН {someonenew} СУБТИТРИ
1х04 - ПРЕВЕДЕН {someonenew} СУБТИТРИ
1х05 - ПРЕВЕДЕН {someonenew} СУБТИТРИ
1х06 - ПРЕВЕДЕН {someonenew} СУБТИТРИ
1х07 - ПРЕВЕДЕН {someonenew} СУБТИТРИ
1х08 - ПРЕВЕДЕН {someonenew} СУБТИТРИ
1х09 - ПРЕВЕДЕН {someonenew} СУБТИТРИ
1х10 - ПРЕВЕДЕН {someonenew} СУБТИТРИ
1х11 - ПРЕВЕДЕН {someonenew} СУБТИТРИ
1х12 - ПРЕВЕДЕН {Nikanik}.......... СУБТИТРИ
1х13 - ПРЕВЕДЕН {Nikanik}.......... СУБТИТРИ Редакция: {LeoWyatt}
1x01-13 архив {ctokepa} .......... СУБТИТРИ за релийза DVDRIP.VP7.KEGGERMAN
_______________________________________________________________________________
2-pи сезон @arenabg ПРЕВЕЖДА СЕ!!! {dijon} iNTERNAL.DVDRip.XviD-ZSiSO
Субтитри:
2x01 - ПРЕВЕДЕН {River'ofjoy} СУБТИТРИ Редакция: {someonenew}
2x02 - ПРЕВЕДЕН {dijon} СУБТИТРИ
2х03 - ПРЕВЕДЕН {dijon} СУБТИТРИ
2x04 - ПРЕВЕДЕН {dijon} СУБТИТРИ
2x05 - ПРЕВЕДЕН {dijon} СУБТИТРИ
2x06 - ПРЕВЕДЕН {Rger_federer_fan} СУБТИТРИ
2x07 - ПРЕВЕДЕН {val4ev1992} СУБТИТРИ
2x08 - ПРЕВЕДЕН {dijon} СУБТИТРИ
2x09 - ПРЕВЕДЕН {Nikanik} СУБТИТРИ Редакция: {lost1fan}
2x10 - ПРЕВЕДЕН {smal} СУБТИТРИ
2x11-21 - НЕПРЕВЕДЕНИ!!!
2x22 - ПРЕВЕДЕН {Ledenata} СУБТИТРИ
_______________________________________________________________________________
3-ти сезон @arenabg
Субтитри:
3х01 - ПРЕВЕДЕН {max} СУБТИТРИ
3х02 - ПРЕВЕДЕН {KokI_} СУБТИТРИ
3х03 - ПРЕВЕДЕН {vohi} СУБТИТРИ
3х04-06 - НЕПРЕВЕДЕНИ!!!
3x07 - ПРЕВЕДЕН {peshkin2} СУБТИТРИ
3х08-24 - НЕПРЕВЕДЕНИ!!!
_______________________________________________________________________________
4-ти сезон @arenabg
Субтитри:
4х01 - ПРЕВЕДЕН {kris_jotov} СУБТИТРИ
4x02-17 - НЕПРЕВЕДЕНИ!!!
4x18 - ПРЕВЕДЕН {Real} СУБТИТРИ
4x19-21 - НЕПРЕВЕДЕНИ!!!
4x21 - ПРЕВЕДЕН {MacLeod} СУБТИТРИ
4x22 - НЕПРЕВЕДЕН!!!
[/spoilera]
_______________________________________________________________________________
5-ти сезон @arenabg
Субтитри:
5x01 - ПРЕВЕДЕН {marmot} СУБТИТРИ
5x02 - ПРЕВЕДЕН {marmot} СУБТИТРИ
5xo3 - ПРЕВЕДЕН {marmot} СУБТИТРИ
5x04 - ПРЕВЕДЕН {marmot} СУБТИТРИ
5x05 - ПРЕВЕДЕН {marmot} СУБТИТРИ
5x06-07 - НЕПРЕВЕДЕНИ!!!
5x08 - ПРЕВЕДЕН {marmot} СУБТИТРИ
5x09-10 - НЕПРЕВЕДЕНИ!!!
5x11 - ПРЕВЕДЕН {marmot} СУБТИТРИ
5x12-20 - НЕПРЕВЕДЕНИ!!!
5x21 - ПРЕВЕДЕН {marmot} СУБТИТРИ
5x22 - НЕПРЕВЕДЕН!!!
_______________________________________________________________________________
6-ти сезон @arenabg
Субтитри:
6x01 - ПРЕВЕДЕН {totalmk} СУБТИТРИ
6x02 - ПРЕВЕДЕН {totalmk} СУБТИТРИ
6x03 - ПРЕВЕДЕН {totalmk} СУБТИТРИ
6x04 - ПРЕВЕДЕН {totalmk} СУБТИТРИ
6x05 - НЕПРЕВЕДЕН!!!
6x06 - ПРЕВЕДЕН {The_Miless} СУБТИТРИ
6x07 - НЕПРЕВЕДЕН!!!
6x08 - ПРЕВЕДЕН {mousy} СУБТИТРИ Тайминг: tzeko
6x09-11 - НЕПРЕВЕДЕНИ!!!
6x12 - ПРЕВЕДЕН {alexjpetrov} СУБТИТРИ
6x13-25 - НЕПРЕВЕДЕНИ!!!
_______________________________________________________________________________
7-ми сезон - няма го по бг тракерите ще добавя линк към някой чужд по-късно.
Субтитри:
7x01-14 - НЕПРЕВЕДЕНИ!!!
7x15 - ПРЕВЕДЕН {MacLeod} СУБТИТРИ
7x16-25 - НЕПРЕВЕДЕНИ!!!
_______________________________________________________________________________
8-ми сезон @zamunda.net
Субтитри:
8x01-25 - НЕПРЕВЕДЕНИ!!!
_______________________________________________________________________________
9-ти сезон @zamunda.net
Субтитри:
9x01 - ПРЕВЕДЕН {icd}........... СУБТИТРИ
9x02 - ПРЕВЕДЕН {batemitee} СУБТИТРИ
9x03 - ПРЕВЕЖДА СЕ!!! {batemitee} Превод: 40% Редакция: 10%
9х04-22 - НЕПРЕВЕДЕНИ!!!
9x23 - ПРЕВЕЖДА СЕ!!! {peshkin2} Превод: 20%
9х24 - ПРЕВЕДЕН {peshkin2} СУБТИТРИ
9x25 - НЕПРЕВЕДЕН!!!
_______________________________________________________________________________
10-ти сезон @arenabg
10x01-23 - НЕПРЕВЕДЕНИ!!!
10x20 - ПРЕВЕЖДА СЕ!!! {kikikiko} Превод: 25%
10x21 - ПРЕВЕДЕН {faget} СУБТИТРИ
10x22-23 - НЕПРЕВЕДЕНИ!!!
_______________________________________________________________________________
11-ти сезон @arenabg
11x01 - ПРЕВЕДЕН {man0v} СУБТИТРИ
11x02-22 - НЕПРЕВЕДЕНИ!!!
_______________________________________________________________________________
12-ти сезон @arenabg
12x01-20 - НЕПРЕВЕДЕНИ!!!
_______________________________________________________________________________
13-14-ти сезон нямат никакви преводи а в замунда има 12-16- сезон, но някои нямат сийд. Молба за сийд тук.
_______________________________________________________________________________
15-ти сезон Свали целия сезон от arenabg.com БГ Аудио
_______________________________________________________________________________
16-ти сезон Свали целия сезон от arenabg.com БГ Аудио
_______________________________________________________________________________
17-ти сезон Свали целия сезон от arenabg.com БГ Аудио
Субтитри:
17x01 - ПРЕВЕДЕН {butthead2} СУБТИТРИ
17x02 - ПРЕВЕДЕН {butthead2} СУБТИТРИ
17x03-07 - НЕПРЕВЕДЕНИ!!!
17x08 - ПРЕВЕДЕН {butthead2} СУБТИТРИ
17x09 - ПРЕВЕДЕН {butthead2} СУБТИТРИ
17x10 - ПРЕВЕДЕН {Kascho} СУБТИТРИ
17x11 - ПРЕВЕДЕН {legionofdoom} СУБТИТРИ
17x12-15 - НЕПРЕВЕДЕНИ!!!
17x16 - ПРЕВЕДЕН {Kascho} СУБТИТРИ
17x17 - ПРЕВЕДЕН {martintzvetomirov} СУБТИТРИ
17x18-22 - НЕПРЕВЕДЕНИ!!!
_______________________________________________________________________________
18-ти сезон @zamunda.net ПРЕВЕДЕН {butthead2} {marmot} {Blumes} {dijon}
Субтитри:
18x01 - ПРЕВЕДЕН {butthead2} СУБТИТРИ
18x02 - ПРЕВЕДЕН {butthead2} СУБТИТРИ
18x03 - ПРЕВЕДЕН {butthead2} СУБТИТРИ
18x04 - ПРЕВЕДЕН {butthead2} СУБТИТРИ
18x05 - ПРЕВЕДЕН {butthead2} СУБТИТРИ
18x06 - ПРЕВЕДЕН {marmot}.... СУБТИТРИ {Blumes} СУБТИТРИ
18x07 - ПРЕВЕДЕН {butthead2} СУБТИТРИ
18x08 - ПРЕВЕДЕН {butthead2} СУБТИТРИ
18x09 - ПРЕВЕДЕН {dijon}......... СУБТИТРИ
18x10 - ПРЕВЕДЕН {butthead2} СУБТИТРИ
18x11 - ПРЕВЕДЕН {butthead2} СУБТИТРИ
18x12 - ПРЕВЕДЕН {butthead2} СУБТИТРИ
18x13 - ПРЕВЕДЕН {Blumes}..... СУБТИТРИ
18x14 - ПРЕВЕДЕН {butthead2} СУБТИТРИ
18x15 - ПРЕВЕДЕН {butthead2} СУБТИТРИ
18x16 - ПРЕВЕДЕН {butthead2} СУБТИТРИ
18x17 - ПРЕВЕДЕН {marmot} .... СУБТИТРИ
18x18 - ПРЕВЕДЕН {butthead2} СУБТИТРИ
18x19 - ПРЕВЕДЕН {butthead2} СУБТИТРИ
18x20 - ПРЕВЕДЕН {butthead2} СУБТИТРИ
18x21 - ПРЕВЕДЕН {butthead2} СУБТИТРИ
18x22 - ПРЕВЕДЕН {butthead2} СУБТИТРИ
_______________________________________________________________________________
19-ти сезон ПРЕВЕДЕН {butthead2} {Tares} {greenking} {dijon}
The.Simpsons.S19E01.PROPER.PDTV.XViD-YesTV............... @arenabg - ПРЕВЕДЕН {butthead2} СУБТИТРИ
The.Simpsons.S19E02.PDTV.XviD-XOR................................ @arenabg - ПРЕВЕДЕН {butthead2} СУБТИТРИ
The.Simpsons.S19E03.PDTV.XviD-LOL................................ @arenabg - ПРЕВЕДЕН {butthead2} СУБТИТРИ
The Simpsons S19E04 PDTV XviD-XOR................................ @arenabg - ПРЕВЕДЕН {butthead2} СУБТИТРИ
The.Simpsons.S19E05.PDTV-LOL........................................ @arenabg - ПРЕВЕДЕН {butthead2} СУБТИТРИ
The.Simpsons.S19E06.PROPER.HR.PDTV.X264-DIMENSION @ arenabg - ПРЕВЕДЕН {butthead2} СУБТИТРИ
The.Simpsons.S19E07.PDTV.XviD-LOL................................ @ arenabg - ПРЕВЕДЕН {butthead2} СУБТИТРИ
The.Simpsons.S19E08.PDTV.XviD-XOR................................ @ arenabg - ПРЕВЕДЕН {butthead2} СУБТИТРИ
The.Simpsons.S19E09.PDTV.XViD-BlueTV............................ @ arenabg - ПРЕВЕДЕН {butthead2} СУБТИТРИ
The.Simpsons.S19E10.PDTV.XviD-LOL................................. @ arenabg - ПРЕВЕДЕН {butthead2} СУБТИТРИ
The.Simpsons.S19E11.PDTV.XviD-XOR................................ @ arenabg - ПРЕВЕДЕН {butthead2} СУБТИТРИ
The.Simpsons.S19E12.PDTV.XviD-XOR................................ @ arenabg - ПРЕВЕДЕН {Tares} ....... СУБТИТРИ Редакция: {dijon}
The.Simpsons.S19E13.PDTV.XViD-Caph.............................. @ arenabg - ПРЕВЕДЕН {Tares} ....... СУБТИТРИ
The.Simpsons.S19E14.PDTV.XViD-HiQT............................... @ arenabg - ПРЕВЕДЕН {Tares} ....... СУБТИТРИ
The.Simpsons.S19E15.PDTV.XviD-XOR................................ @ arenabg - ПРЕВЕДЕН {Tares} ....... СУБТИТРИ
The.Simpsons.S19E16.PDTV.XviD-LOL................................. @ arenabg - ПРЕВЕДЕН {Tares} ....... СУБТИТРИ {butthead2} СУБТИТРИ
The.Simpsons.S19E17.PDTV.XviD-XOR................................ @ arenabg - ПРЕВЕДЕН {butthead2} СУБТИТРИ
The.Simpsons.S19E18.PDTV.XviD-2HD................................ @ arenabg - ПРЕВЕДЕН {greenking} СУБТИТРИ
The.Simpsons.S19E19.PDTV.XviD-2HD................................ @ arenabg - ПРЕВЕДЕН {butthead2} СУБТИТРИ
The Simpsons S19E20 PROPER PDTV XviD-E7..................... @ arenabg - ПРЕВЕДЕН {greenking} СУБТИТРИ
_______________________________________________________________________________
20-ти сезон Свали целия сезон от zamunda.net
ПРЕВЕДЕН {butthead2} {legionofdoom} {acs} {greenking} {man0v} {lost1fan}
The.Simpsons.S20E01.PDTV.XviD-LOL @ arenabg - ПРЕВЕДЕН {greenking} ................ СУБТИТРИ {lost1fan} СУБТИТРИ {butthead2} СУБТИТРИ
The.Simpsons.S20E02.PDTV.XviD-XOR @ arenabg - ПРЕВЕДЕН {butthead2} ................ СУБТИТРИ
The.Simpsons.S20E03.PDTV.XviD-LOL @ arenabg - ПРЕВЕДЕН {butthead2} ................ СУБТИТРИ {greenking} СУБТИТРИ
The.Simpsons.S20E04.PDTV.XviD-LOL @ arenabg - ПРЕВЕДЕН {butthead2} ................ СУБТИТРИ {greenking} СУБТИТРИ
The.Simpsons.S20E05.PDTV.XviD-LOL @ arenabg - ПРЕВЕДЕН {butthead2} ................ СУБТИТРИ
The.Simpsons.S20E06.PDTV.XviD-LOL @ arenabg - ПРЕВЕДЕН {butthead2} ................ СУБТИТРИ {greenking} СУБТИТРИ
The.Simpsons.S20E07.PDTV.XviD-LOL @ arenabg - ПРЕВЕДЕН {butthead2} ................ СУБТИТРИ
The.Simpsons.S20E08.PDTV.XviD-FQM @ arenabg - ПРЕВЕДЕН {butthead2} ................ СУБТИТРИ
The.Simpsons.S20E09.PDTV.XviD-XOR @ arenabg - ПРЕВЕДЕН {butthead2} ................ СУБТИТРИ
The.Simpsons.S20E10.HDTV.XviD-LOL @ arenabg - ПРЕВЕДЕН {Butthead} .................. СУБТИТРИ
The.Simpsons.S20E11.HDTV.XviD-XOR @ arenabg - ПРЕВЕДЕН {legionofdoom} .......... СУБТИТРИ
The.Simpsons.S20E12.HDTV.XviD-LOL @ arenabg - ПРЕВЕДЕН {legionofdoom} ........... СУБТИТРИ
The.Simpsons.S20E13.HDTV.XviD-LOL @ arenabg - ПРЕВЕДЕН {acs} ........................... СУБТИТРИ
The.Simpsons.S20E14.HDTV.XviD-BiA @ arenabg - ПРЕВЕДЕН {acs} ............................ СУБТИТРИ
The.Simpsons.S20E15.HDTV.XviD-LOL @ arenabg - ПРЕВЕДЕН {butthead2} ................ СУБТИТРИ
The.Simpsons.S20E16.HDTV.XviD-0TV @ arenabg - ПРЕВЕДЕН {butthead2} ................ СУБТИТРИ
The.Simpsons.S20E17.PROPER.HDTV.XviD-NoTV @ arenabg - ПРЕВЕДЕН {butthead2} СУБТИТРИ
The.Simpsons.S20E18.PROPER.HDTV.XviD-0TV @ arenabg - ПРЕВЕДЕН {butthead2} . СУБТИТРИ
The.Simpsons.S20E19.HDTV.XviD-LOL @ arenabg - ПРЕВЕДЕН {man0v} ..................... СУБТИТРИ
The.Simpsons.S20E20.HDTV.XviD-LOL @ arenabg - ПРЕВЕДЕН {butthead2} ................ СУБТИТРИ
The.Simpsons.S20E21.HDTV.XviD-LOL @ arenabg - ПРЕВЕДЕН {butthead2} ................ СУБТИТРИ
_______________________________________________________________________________
21-ви сезонСвали целия сезон от zamunda.net
ПРЕВЕДЕН {butthead2} {rustislav4oto} {LimpBG} {djdanny} {man0v} {johncenaa}
21x01 - Homer the Whopper Sep/27/2009 ~ arenabg.com - ПРЕВОД {butthead2}

21x02 - Bart Gets A 'Z' Oct/04/2009 ~ arenabg.com - ПРЕВОД {butthead2}

21x03 - The Great Wife Hope Oct/11/2009 ~ arenabg.com - ПРЕВОД {butthead2}

21x04 - Treehouse of Horror XX Oct/18/2009 ~ arenabg.com - ПРЕВОД {butthead2}

21x05 - The Devil Wears Nada Nov/15/2009 ~ arenabg.com - ПРЕВОД {butthead2}

21x06 - Pranks and Greens Nov/22/2009 ~ arenabg.com - ПРЕВОД {butthead2}

21x07 - Rednecks and Broomsticks Nov/29/2009 ~ arenabg.com - ПРЕВОД {butthead2}

21x08 - Oh Brother, Where Bart Thou? Dec/13/2009 ~ arenabg.com - ПРЕВОД {butthead2}

21x09 - Thursdays with Abie Jan/03/2010 ~ arenabg.com - ПРЕВОД {butthead2}

21x10 - Once Upon A Time In Springfield Jan/10/2010 ~ arenabg.com - ПРЕВОД {butthead2}

21x11 - Million Dollar Maybe Jan/21/2010 ~ arenabg.com - ПРЕВОД {man0v}

21x12 - Boy Meets Curl Feb/14/2010 ~ arenabg.com - ПРЕВОД {LimpBG}

21x13 - The Color Yellow Feb/21/2010 ~ arenabg.com - ПРЕВОД {LimpBG}

21x14 - Postcards From The Wedge Mar/14/2010 ~ arenabg.com - ПРЕВОД {djdanny}

21x15 - Stealing First Base Mar/21/2010 ~ arenabg.com - ПРЕВОД {djdanny}

21x16 - The Greatest Story Ever D'ohed Mar/28/2010 ~ arenabg.com - ПРЕВОД {butthead2}

21x17 - American History X-cellent Apr/11/2010 ~ arenabg.com - ПРЕВОД {rustislav4oto}

21x18 - Chief Of Hearts Apr/18/2010 ~ arenabg.com - ПРЕВОД {rustislav4oto}

21x19 - The Squirt And The Whale Apr/25/2010 ~ arenabg.com - ПРЕВОД {rustislav4oto}

21x20 - To Surveil With Love May/02/2010 ~ arenabg.com - ПРЕВОД {rustislav4oto}

21x21 - Moe Letter Blues May/09/2010 ~ arenabg.com - ПРЕВОД {rustislav4oto}

21x22 - The Bob Next Door May/16/2010 ~ arenabg.com - ПРЕВОД {rustislav4oto}

21x23 - Judge Me Tender May/23/2010 Season Finale ~ arenabg.com - ПРЕВОД {rustislav4oto}

21*special 1 - The Simpsons 20th Anniversary Special in 3-D on Ice Jan/10/2010 ~ REPACK.HDTV.XviD-2HD / arenabg.com @ REPACK.720p.HDTV.x264-2HD

_______________________________________________________________________________
Английски буквички за всички сезони! (незнам как са със таиминга)
English:

1. Season 1 ENG
2. Season 2 ENG
3. Season 3 ENG
4. Season 4 ENG
5. Season 5 ENG
6. Season 6 ENG
7. Season 7 ENG
8. Season 8 ENG
9. Season 9 ENG
10. Season 10 ENG
11. Season 18 ENG

[Реклама]

[skeleta123]

The Simpsons 2x02 subtitles
LeoWyatt, супер че и ти си навит да превеждаш ето тука намерих едни англииски нз как са с тайминга защото съм изтеглил само 1-вея сезон.

batemitee, добре е че даваш прогреса обаче не е ли по-добре първо да се допреведе 18 или 2-ри сезон а не да се разпокъсва така един епизод от 9-ти друг от 15-ти трети от 4-ти ссезон. Мисля че е по-добре да се карат подред.

[skeleta123]

Е работата потръгна, лека полека и може да се изкара сериалчето дано да се включат и други.

Тези англииски дето ги намерих не са първа хубост имат изпуснати реплики тук таме и таймингът не пасва за дждрипа от арена (аз сравнявах английските за 2х01) После се усетих че тя е преведена и превода си пасва точно за версията от арена.

А и още нещо ще помоля всички които превеждат да преведат и наказанието което Барт пише на четната дъска в началото на всеки епизод. "Помня първото беше няма да хабя тебешира напразно" ама другите не ги помня защото не бяха преведени.

[skeleta123]

Вече 50 % от 13 серия на първи са готови,skeleta да одбележи във форума

Отбелязано (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/laugh1.gif)

Ето още английски титри тука, не съм ги пробвал не знам как са с тайм код и изобщо...

[Guest_LeoWyatt_*]

С Nikanik се разбрахме да работим в екип. Тъй като нямам много време за цели преводи, аз ще редактирам преводите му. skeleta123, отбележи 13 еп. Качил съм го вече и е на сайта.

[skeleta123]

Обелязал съм го.

Ами щом са редактирани може и да ги качвате в http://subs.sab.bz/ не за друго ами от там може да се дава директен линк към субтитрите а тука нещо е прецакано и винаги те праща на най-новите 20 субтитри. Така с дирекния линк става много по лесно да си свалиш субтитри от колкото да се ровиш с търсачката.

[Guest_LeoWyatt_*]

Не е така. Ето ти го линка http://subsunacs.net/get.php?id=37368

[skeleta123]

Не е така. Ето ти го линка http://subsunacs.net/get.php?id=37368

Ха по рано този номер не ставаше явно сега са го оправили. Ще наслагам линкчета към субтитрите скоро време.

Имам и едно друго педложение ако someonenew, Nikanik и LeoWyatt са съгласни да се качи архив със всички епизоди от 1-ви сезон и после да се качва и за всеки останал цяял преведен сезон.

Аз съм навит.

И аз съм за

[Guest_butthead2_*]

В момента превеждат ли се някви серий? Аз чакам субтитри за 19х04 и ги почвам, надявам се да излезнат до довечера, ама се съмнявам.

Сега превеждам 18х05

ПРОГРЕС : 10%

[skeleta123]

Да ама вече втори път се опитвам да кача архива и не става. Какво му има не знам. Някой друг да пробва.

Качваш архива с subsunacs.net ли?

Информацията за субтитрите беше успешно въведена в базата ни.

Movie: The Simpsons Season 01
FPS: 29.970
CD: 10
Формат на субтитрите: SUB/TXT
Допълнителна информация: Преводът не е мой!!! Еп. 01-11 - превод: someonenew Еп. 12 -13 - превод: Nikanik Еп 13 - редакция: LeoWyatt Субтитрите пасват за версията от арената.
Сайт с описание: http://imdb.com/title/tt0096697/



Ами 1-во опитах с име на архива - The Simpsons Season 01 . Втория път с има на архива - The_Simpsons_Season_01(subsunacs.net). И се не става. какво не е наред не знам.

Не е от името, те името ще си го оправят, както и да го напишеш, работата е там, че още не са редактирани.

[Guest_someonenew_*]

Ахам ясно. Ами то за редакция няма смисъл да се приказва поне на този етап то сериала едва ще се преведе пък и редакция сега за новите епизоди които се превеждат да да се превеждат и редактират и да се пускат тогас ама за вече поснатите може би след като се преведе сериала.

Та батемите да пуска прахосмука о да очисти пак темичката разбрах защо не се одобрява архива с буквичките благодаря ти че ми разясни.

И по-добре, че не се одобрява след като съм против, докато не ги редактирам. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/angry.gif)
Има смисъл от редакция, не само на повечето от старите, но и на новите преведени. За да няма нужда от такава, ако използвате Subtitle Workshop, използвайте и проверката на правописа -
(IMG:http://mail.dir.bg/~someone_new/SW1.jpg)

Както и проверката за грешки -
(IMG:http://mail.dir.bg/~someone_new/SW2.jpg)

Допустимите дължина на реда(38 символа) и времетраене се настройват от тук -

(IMG:http://mail.dir.bg/~someone_new/SW3.jpg)

(IMG:http://mail.dir.bg/~someone_new/SW4.jpg)

Успех с превода и с редакцията! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

[Guest_batemitee_*]

Чистката е мината!

Браво на someonenew за разясненията, но мисля, че трябва да са малко "по-строги"
Времетраене - Над 6000 милисекунди - мисля, че това е добре, защото 4 е твърде малко, а е по-хубаво да има повече време да прочетеш субтитъра, отколкото 4000.
Времетраене - под 1999 или 2000 няма значение- съгласен съм.
Твърде дълъг ред - 39 символи - е твърде много. Напълно възможно е да се направи и до 36... казвам ви го от не толкова голям опит, но може.
Надявам се someonenew да не ми се разсърди, че леко се разминавам с неговите изисквания (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rolleyes.gif)

Айде живи и здрави и

Успех с превода и с редакцията!

[Guest_butthead2_*]

The Simpsons 18x05 е готова и е качена.

Браво, butthead2 !!!

Преди малко качих The Simpsons 18x15

[thankyou]

8 потребители са Ви отговорили с Благодаря!
skeleta123, evgeniha, lost1fan, SLR, darkness_angel, beljata, TarantinoQ, OtoFlick

[Guest_butthead2_*]

Преди малко качих The Simpsons 18x15