Dallas (1978–1991), http://www.imdb.com/title/tt0077000/ Опции Абонирай се за тази тема Изпрати темата на приятел (E-mail) Отпечатай тази тема Изтегли темата Абонирай се за този форум Изгледи Превключи на: Outline Standard Превключи на: Linear+

[veso010]

ДАЛАС (1978-1991)


(IMG:http://picbg.net/u/16281/45295/568932.jpg)

Линк към IMDb

Започвам превода на сериала "ДАЛАС".
Предполагам, че първи сезон ще бъде готов до края на седмицата, след което ще го кача на сайта, и ще дам линкове към отделните субтитри и тук.

Тъй като времето малко ме притиска, бих помолил ако някой има субтитри на някакъв език, да ми ги прати, или да даде тук линк към тях, за да мога да използвам поне тайминга.
Говоря английски, руски и чешки-субтитри на тези езици биха ми свършили работа.
Благодаря предварително на отзовалите се.

Пожелайте ми успех.

Този коментар е бил редактиран от veso010 на 1 Sep 2011, 06:38 AM

[Реклама]

[thankyou]

3 потребители са Ви отговорили с Благодаря!
BAHKO 2, gleek^, Sega

[BAHKO 2]

Успех и благодаря, че се отзова. Хубаво е да имаме преведени тези стари сериали. Жалко, че малко хора се навиват да работят по тях. Благодаря ти. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
Ако можеш качвай първият сезон на сайта, ако не - пиши ми ЛС да се разберем.

Този коментар е бил редактиран от BAHKO 2 на 11 Sep 2011, 07:34 PM

[veso010]

След 10 минути ще бъдат качени. Кога ще ги одобрят и ще станат "видими"-не зная. Ще ги качвам серия по серия, а не целия сезон в архив, за да може всеки да си избере какво да гледа. Молбата ми е Ванко, или който може, да ги качи и в описанието на торента в Замунда, НО НИКЪДЕ ДРУГАДЕ! Правени са за тук-тук да си стоят!

[BAHKO 2]

След 10 минути ще бъдат качени. Кога ще ги одобрят и ще станат "видими"-не зная. Ще ги качвам серия по серия, а не целия сезон в архив, за да може всеки да си избере какво да гледа. Молбата ми е Ванко, или който може, да ги качи и в описанието на торента в Замунда, НО НИКЪДЕ ДРУГАДЕ! Правени са за тук-тук да си стоят!

Нямаш никакъв проблем. При първа възможност се свързвам с колегата от замунда и ще бъде обновено описанието там. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
Аз сега ще кача английските субтитри за втори сезон.

Този коментар е бил редактиран от BAHKO 2 на 11 Sep 2011, 08:26 PM

[trifon81]

Да очакваме ли субтитири и за втори сезон?

[BAHKO 2]

Този потребител май не се занимава с превода вече. Много съобщения му писах, но така и нямаше отговор.

[trifon81]

Кофти и новите епизоди сякаш зациклиха вече.Няма ли един сериозен да се наеме?

[ibizza]

В момента правят субтитри за сезон 4,но не може да се изтегли,който може да помогне да пише.

[speedbg]

В момента правят субтитри за сезон 4,но не може да се изтегли,който може да помогне да пише.

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4435646

[vsb]

Огромни благодарности на speedbg, че е решил да положи този труд, но само при мен ли тайминга на субтитрите е направо ужасен? В момента гледам трети сезон и на всеки 20-30 секунди трябва да се донастройва, тъй като субовете непрекъснато изостават. Доколкото помня и с втори сезон беше същото, но го гледах отдавна, може и да бъркам.