subsunacs.net - Коментари за Game Of Thrones

PufPaf: Благодаря! (30.04.2012г. 16:41)

tosho_cool: Благодаря ви.

(30.04.2012г. 17:49)

murgoдо аматьорите: Тая пандора ли е, каква ли е, нещо станало много голема, Порасна й работата. Един спелчек не може да пусне, па била от унакс тим. Та се налага други да й оправят гадориите. Какво заяждате бе, шм.... Това няма да го остава така. Глей само с кой се зафащаш. Първо: Кат сте толко голем отбор, и имате некъв си знак, що се оправдате като другите, че при всеки превод кат ви намерят грешки, се пишете случва се, никой не е безгрешен. Тва е всеки път. Кат не можете да се оправяте с тва, не се излагайте с некъв си отбор, и с некъв си знак. Второ: Тоя пич JJD, дет го приехте в отбора и слага знака. Преводите му са пълни с грешки. Стотици са. Често попадам на филми, които са с негов превод. Ама определено ако има изисквания тоя отбор, той грам не ги покрива. Гавра с отбора :Д, (аматеорите) :Д Друг път може да ви ги покажа, че поне час требва да отделям, докато ги събера всички. Пълна излагация. Прав е Кехайов, кат ви се подиграва. Затва нема отрицателни коментари, понеже станахте кат саб.... (30.04.2012г. 21:51)

murgoдо аматьорите: положителните остават, а отрицателните се трият. И едно момиче, което има вече 15 превод някъде. Уж на изпитателен срок. Минаха месеци и никой не се свърза да й каже как превежда. Има ли грешки, няма ли, къде да поправя. Месеци наред чака. Аз й казах, трай си, че дойде ред и това да излезе наяве. Разбрах, че всичко е връзки. Кой ни е приятел влиза, макар и неграмотен, кой не ни е, вън. Корупция и тука достигна за жалост. И тва ми било отбор. С радост го напускам. Да не се излагам, че имам някво банерче в профила си с името ви. (30.04.2012г. 21:56)

murgoдо аматьорите: ОДОБРЕН ЗА ПРОБЕН ПЕРИОД
Ще работи с еди кой си. Работа, ама дрънци, месеци чака да се свържат с нея. И извинение към JJD, приятел ми е, не е виновен той, а тия дет уж помагат даже на новаците да се усъвършенстват :Д:Д:Д:Д. Помагат, ама не с това, а с това, че са важни, имаме права, тоя ми харесва коментара му, айде наказание. ОООО тепърва ги почвам

(30.04.2012г. 22:10)

Loco Tribal: Аз, лично, влязох без да познавам никого и от първия път.
Теб колко пъти са те отрязали?

Някой ден, като имаш свободно време, отдели един час и ги покажи тези грешки. След като видях стилът ти на изказване,
не ми се вярва да ни покажеш много правописни, пунктуационни или граматически грешки. Най-малкото, като искаш да изглеждаш умен трябва да се постараеш да го направиш по правилния начин.
Защо се криеш зад нов профил? (30.04.2012г. 22:28)

Pandora: Втори път за тази вечер да ти кажа да гледаш гредата в своите очи. Никой не те е вързал, като не ти изнася нещо. (30.04.2012г. 22:38)

peterx: Райконен07 (колкото и нови регистрации да си направиш, е ясно, че си ти), не забравяй, че точно ТИ влезе с връзки в отбора (ако така викаш на отправена към теб покана).
Точно ТИ трябва малко да се засрамиш, като говориш за липса на контрол, защото нещо не успя да покриеш изискванията за А група и оттам тръгна цялото ти негативно отношение към отбора.
Не малко, а много долно поведение.

А ако има такъв преводач във В група, да ми пише. КЕ не е само един човек - затова сме повече, да си помагаме взаимно

(30.04.2012г. 22:59)

chezet: Не знам кой какви проблеми има, но аз съм много доволен от преводите на целия отбор. Харесва ми, че се увеличавате, така ще излизат по-бързо субтитрите. Благодаря на всички за труда и отделеното време.

Не мога да разбера, защо винаги и на всякъде се намира някой да опорочи хубавата работа.

Межу другото откакто E-Tle започна да превежда за унакс, аз почти не съм влизал в конкурентния сайт. (30.04.2012г. 23:34)

new_old: Аз нямам проблеми, защото не чета субтитри. НО, по-бързите субтитри са за неграмотните. Визирам тези, знам че имаш някакви познания по английски език, но когато не завършиш курс "В1" примерно, не се захващай /за преводача/ .
Иначе Браво...

(01.05.2012г. 01:31)

(01.05.2012г. 01:32)

murgoдо аматьорите: Хаха, много се прости и глупави явно. След като имам наказание не мога да пиша. И вие сте модератори? Не си знаят правилата. Пълна излагация. Нз кой ви ги е дал. Как не го е срам (01.05.2012г. 03:49)

kakoytou: Абе не мисля, че е тук мястото за какъвто и да било спор!!! Коментарите би трябвало да са за превода, а той както винаги е супер! И последно @murgoдо аматьорите само да ти кажа, аз съм още един пример за човек, влязъл в отбора без да познава абсолютно никой!

Затова спри само да говориш глупости!

(01.05.2012г. 03:53)

JJD: Напоследък коментарите станаха по-активни от форума.
Вярно е това което е написано за мен, но бих споменал, че грешките са в преводи които са преди влизането в отбора. Понеже не са много след влизането в отбора ще ги изредя: Act of valor, Titanic 2012, The Client list 01-03.
В тези не е изключено да има грешки, също. Все пак, мисля че се развивам в това отношение, а не продължавам да тъпча на едно място.

(01.05.2012г. 09:06)

vkehayov: Лелеееей, к'во стааа тука бре...

(01.05.2012г. 15:07)

vkehayov: Според Петърчо трябвало и връзки, за да влезеш в отбор-юнаците.... Хахахахах... Верно ли бре? Аз имам една връзка на единия галош, ама на другия неам, става ли само с една връзка???

(01.05.2012г. 15:11)

peterx: Г-н Кехайов, ще Ви помоля най-възпитано да спазвате добрия тон както в мненията си, така и в обръщенията, които използвате към непознати на Вас хора.
Може и с една връзка, ама да не вземете да се спънете

П.П. А да четете внимателно коментарите няма нужда да Ви моля, тъй като или толкова Ви е капацитетът, или само си търсите повод да разнообразите деня си, заяждайки се с други хора. И в двата случая е тъжно. За Вас. (01.05.2012г. 18:57)

E-Tle: От търпеливите съм, но някои хора ще почнат да си търсят нови никове накрая.

(01.05.2012г. 20:31)

Сбирщайн: Къв тон бе, вие нещо, а? Много отворени станахте. Иначе не може да ви се преброят грешките в даден превод, ама иначе разбирачи от класа. Нали знаете, че не е ваш сайта. (01.05.2012г. 21:38)

0ld SCho0l: Никой не ти е виновен, че да си изливаш злобата върху всички. Има си елементарни правила на поведение. Щом не ги слазваш, нямаш място в сайта. (01.05.2012г. 21:58)

Loco Tribal: Вземете си уреждайте другаде сметките, защото ясно си личи, че става въпрос за междуличностен конфликт. Ако ставаше въпрос само за грешките, най-лесно е да се посочат и да се оправят или да се работи върху оправянето им. Затова спрете да ни занимавате и да ни дразните. (01.05.2012г. 22:23)

vkehayov: Многоуважаеми г-н Loco Tribal, никой не Ви задължава да четете коментарите и да се "дразните" от тях.
Многоуважаеми г-н peterx, искам си и втората връзка за цървула...

(01.05.2012г. 22:47)

Loco Tribal: Многоуважаеми vkehayov, първо, не съм г-н. Как го реши? На кристална топка ли гледа или хвърля боб? Като се правиш на важен има форми за това,, като не знаеш от кой пол е човекът от другата страна.
И второ, много ясно, че ще се интересувам какво става в отбора ми.
Може ли на един човек 50 да са му криви?
Направите си една тема против отбора и се разпростирайте там.
Плюйте, злобейте, вършейте... Каквото ви е на душа. Да си знаят хората за какво иде реч и който иска да се включи независимо на коя страна.
На който не му изнася да си ходи от отбора.
На който не му изнася да не гледа с преводите на отбора.
Защо все забравяте, че това е само сайт за субтитри и в крайна сметка всичко е за забавление? Защо се вживявате сякаш оттова зависи живота ви?
Никой на никого не е длъжен да превежда филми, както и никой не е длъжен да гледа с превода на преводача. Казва се "право на избор". Конструктивна критика - да. Дори и донякъде назидателна - да. (02.05.2012г. 08:05)

Loco Tribal: Ако имаш да казваш на някого нещо - кажи му го директно. С един, двама ли с 1002 ли проблемът - решавай си го с тях.
Ако има грешки - покажи ги, обясни ги....
Това тук е злоба и гавра с хората, с които довчера си контактувал и си се драскал един от тях. (02.05.2012г. 08:08)